When inspecting thread height on a thread form with a root radius (e.g. a rotary shouldered connection), the appropriate ball contact size is key.
To determine the true root to crest value (thread height), you must select a ball contact with a radius smaller than the root radius.
Otherwise, the ball contact will cause an incorrect measurement by engaging the flanks instead of properly sitting on the root.